-
1 ашсыз
без їжі; без смаку СБФ; ашсыз лафет- правити теревені, базікати, говорити недобре, балакати не до речі СБ, К. -
2 безвкусный
-
3 tawdry
1. nдешевий шик; прикраси, позбавлені смаку2. adj1) крикливий, позбавлений смаку2) без смаку (крикливо) одягнений; виряджений3) помпезний, кучерявий (про стиль)* * *I [`txːdri] nзухвалі прикраси; дешевий шик; мішураII [`txːdri] a1) кричущий, зухвалий; без смаку2) одягнений без смаку або кричуще3) помпезний, квітчастий (про стиль, вірш) -
4 dowdy
1. nнеохайно (без смаку) одягнена жінка2. adj2) позбавлений смаку; немодний, старомодний, неелегантний3) неохайний, неоковирний, нечепурний* * *I n II a -
5 tasteless
adj1) несмачний; прісний2) зроблений без смаку; позбавлений смаку3) нетактовний4) нездатний відчувати смак* * *[`teistlis]a1) прісний; ніякий2) без смаку, дурного смаку; безтактний -
6 безвкусно
сварено) несмачно. -но (сделано сшито) - безсмачно, без смаку.* * *нареч.1) несма́чно, без смаку́2) без смаку́ -
7 фелемек
неохайний, одягнений без смаку, іст. фламандець К; фелемек т'ибик донан- наряджатися дуже яскраво, без смаку К; фелемек дӧний наряджається яскраво, без смаку К. -
8 taste
1. n1) смак2) смак, розумінняin good taste, with taste — зі смаком
3) схильність, пристрасть (до чогось — for)to have a taste for music (literature, etc.) — мати схильність до музики (літератури тощо)
4) тактовністьin bad taste — нетактовно, недоречно
5) проба; ковток; шматочок, кусочок6) уявлення; перше знайомство (з чимсь)7) стиль, манера8) наліт, присмак9) амер. тонка шовкова стрічка2. v1) пробувати на смак; куштувати2) дегустувати3) мати смак (присмак)4) розрізняти на смак (за смаком)5) відчувати смак7) їсти, пити8) надавати смаку* * *I [teist] nkeen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)
2) смак ( властивість їжі)to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу
3) смак, розумінняin bad /in poor/ taste — без смаку; такт
in bad taste — безтактно, недоречно
4) схильність; потяг, пристрастьto acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось
5) стиль, манера6) проба; ковточок; шматочок7) небагато, трішечки; домішка, присмакnot a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)
8) кухня, набір національних блюд9) icт. проба, куштуванняII [teist] v1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)2) мати смакto taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)
to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]
3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвідіto taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись
a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/
8) icт. мати смак, схильністьtotaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду
-
9 flavourless
adj1) несмачний, без смаку2) без запаху* * *a1) несмачний, позбавлений смаку, прісний2) без запаху -
10 unsavoury
adj1) несмачний; позбавлений смаку, без смаку; прісний2) неприємний, противний, огидний; непривабливийunsavoury smell — неприємний запах, сморід
* * *a1) несмачний; позбавлений смаку; прісний2) неприятный, осоружнийunsavoury reputation — сумнівна репутація, погана слава
-
11 dowd
-
12 dowdily
adv1) неохайно2) немодно, без смаку* * *advнеохайно; немодно; без смаку -
13 flashily
advкрикливо; без смаку; напоказ* * *advкричуще, без смаку; напоказ -
14 frumpy
adj1) погано (без смаку) одягнений2) сварливий* * *[`frempi]a1) погано, без смаку одягнений2) неприємний, непривабливий -
15 inartistically
adv1) нехудожньо2) без смаку* * *advнехудожньо; без смаку -
16 overdress
Inверхній одягIIvодягати (ся) надто нарядно (без смаку)* * *I nверхній одяг (накидка, пелерина)II vодягати занадто ошатно; одягатися занадто нарядно, без смаку -
17 dowdy
I n II a -
18 tawdry
I [`txːdri] nзухвалі прикраси; дешевий шик; мішураII [`txːdri] a1) кричущий, зухвалий; без смаку2) одягнений без смаку або кричуще3) помпезний, квітчастий (про стиль, вірш) -
19 Пребезвкусный
1) (о пище) дуже, вельми несмачний, зовсім без смаку;2) (о друг. вещах) без смаку зроблений. -
20 gaudily
adv1) надто яскраво, крикливо; без смаку2) квітчасто, барвисто; витіювато* * *advзанадто яскраво, крикливо; з відсутністю смаку; барвисто, витіювато
См. также в других словарях:
без смаку — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
СМАК — муж., южн., зап., пермяц., вологод., нем. вкус, скус. Смак хорош, это яблоки смачные, с кваском, а в этих вот никакого смаку, смачности нет. Нет смаку у больного, все горько. Без скусу, без смаку. Хоть и не тем смаком, а сыты будем. | Смак, там… … Толковый словарь Даля
ґвазяти — яю, яєш, діал. Робити щось (напр. фарбувати) недбало, без смаку … Український тлумачний словник
недоладний — а, е. 1) Який має некрасиві форми, непропорційну будову, неструнку фігуру і т. ін.; непоказний. || Незграбний у рухах, неповороткий, невмілий. 2) Позбавлений майстерності, стрункості, викінченості. || Зроблений грубо, невдало, без смаку. 3)… … Український тлумачний словник
незграба — и, ч. і ж., розм. 1) Незграбна людина. || Уживається як лайливе слово. 2) Те, що зроблене грубо, без смаку … Український тлумачний словник
незграбний — а, е. 1) Який має непропорційну, недоладну будову, неструнку фігуру і т. ін. || Який не має спритності й легкості у рухах; неповороткий, вайлуватий. || Який свідчить про чиюсь неспритність, неповороткість. || Нездатний швидко рухатися,… … Український тлумачний словник
прісно — 1 прислівник без смаку незмінювана словникова одиниця розм. прісно 2 прислівник вічно, завжди незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
кітч — і кіч, у, ч. 1) Напрям у сучасній культурі, розрахований на масового споживача, що характеризується примітивністю, безідейністю, розважальністю; твори в дусі цього напряму. 2) Про предмет хатнього вжитку, одягу і т. ін., позбавлений смаку і… … Український тлумачний словник
прісний — а, е. 1) Позбавлений певного смаку через відсутність або незначний вміст солі. || Який містить несолону воду. || Приготовлений без солі чи без достатньої кількості солі (про страву). Прісний смак. 2) Приготовлений без закваски, без дріжджів (про… … Український тлумачний словник
поливати — а/ю, а/єш, недок., поли/ти, поллю/, поллє/ш і рідко полля/ти, полля/ю, полля/єш і поллю/, поллє/ш, док. 1) перех. і без додатка. Ллючи рідину, змочувати кого , що небудь; обливати когось, щось. || Зволожувати або зрошувати ґрунт для поліпшення… … Український тлумачний словник
смаковать — (иноск.) ласкать, лелеять любимую мысль (наподобие смакованья вкусной пищи с причмокиваньем) Смак (иноск.) сущность, смысл (вкус) Ср. Точно он смакует везде свое жалкое существование. Как тебе угодно, папа, это не особенно симпатично, и автор… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона